¿Qué son los subtítulos en un video?
Los subtítulos son una forma de presentar información textual en un video, normalmente con el objetivo de mejorar la comprensión de los espectadores. Los subtítulos son útiles para aquellos que no pueden oír el audio del video o para aquellos que necesitan tiempo para procesar la información que está siendo presentada.
Cómo poner subtítulos a un video
Poner subtítulos a un video es un proceso relativamente sencillo si se sigue el procedimiento adecuado. La primera cosa que necesitará es un archivo de subtítulos en formato de texto. Estos archivos contienen el texto que se mostrará en el video y los tiempos en los que se mostrará cada línea de texto.
Una vez que tenga un archivo de subtítulos, el siguiente paso es cargarlo en su editor de video. La mayoría de los editores de video modernos, como Adobe Premiere Pro y Final Cut Pro, ofrecen la capacidad de importar archivos de subtítulos.
Una vez que el archivo de subtítulos se haya cargado, el siguiente paso es ajustar los tiempos de los subtítulos para que coincidan con el audio del video. Esto se puede hacer ajustando manualmente los tiempos de cada línea de subtítulos, o usando la herramienta de sincronización automática de muchos editores de video.
Agregar subtítulos en otros formatos
Muchos formatos de video también permiten la inclusión de subtítulos. Por ejemplo, los archivos de video de YouTube se pueden subir con subtítulos. Esto se puede hacer subiendo un archivo de subtítulos en formato SRT a la plataforma de YouTube.
También es posible agregar subtítulos a videos que se suben a plataformas de streaming como Netflix y Hulu. Estas plataformas ofrecen herramientas para subir archivos de subtítulos en varios formatos, como SRT, VTT y DFXP.
Herramientas para crear subtítulos
Si desea crear sus propios archivos de subtítulos, hay muchas herramientas disponibles para ayudarle en el proceso. Estas herramientas pueden ayudarle a escribir el texto de los subtítulos, ajustar los tiempos de los subtítulos y exportar los archivos de subtítulos en varios formatos.
Algunas de las herramientas más populares para crear subtítulos son:
- Subtitle Workshop: Esta herramienta es gratuita y está disponible para Windows.
- Subtitle Edit: Esta herramienta es gratuita y está disponible para Windows, Mac y Linux.
- Aegisub: Esta herramienta es gratuita y está disponible para Windows, Mac y Linux.
Conclusiones
Los subtítulos son una forma útil de mejorar la comprensión de los espectadores de un video. Existen varias herramientas que le ayudarán a crear y agregar subtítulos a sus videos, para que todos puedan disfrutar de su contenido.
